ぺぺる ラテン便り

Latina TOPS

バンド - テーマ (アルバム）

Enrique Iglesias - I Like it
Amelia Vega - Pasa un Segundito
Juan Luis Guerra - Son al Rey
Luis Miguel - Labios de Miel
El Gran Combo de Puerto Rico - La Receta del Amor

Latina サウンド

Matt Biancoを特集します。

WIKIPEDIAリンクはこちらをクリック！

Sunshine Days - The Official Greatest Hitsというコンピレーションアルバムからとった選曲です。興味のある方はAMAZONですぐに買えますよ。

- Altozano (World Go Round)

- Gypsy Lady (bis)

- Tranquilo (bis)

- Cha Cha Cuba (Matt Bianco)

- La Luna (bis)

- Ordinary Day (Matt's Mood)

- Natural (Hi-Fi Bossanova)

Estoy lleno 生徒さんでいっぱいです

2010-08-11T22:26:00.002+09:00

¡Hola amigos y amigas!

CORAZONES ♡ LATINOS

Hoy tengo una noticia 知らせ buena y una noticia mala.

La buena noticia:

GRACIAS por el interés en mis clases de español.
個人レッスンに興味があることを感謝

La mala noticia:

No puedo tener a más de 5 alumnos... Lo siento.
５人以上の生徒さんはできないですぅ

沢山の生徒さんと学習したいのですが、時間的、肉体的制約があるためマックス５名からスタートする予定です。現在はいっぱいですが、来月か再来月から空く可能性があります。あなたのケースもまたメールで聞かせてください。

LLENO いっぱい

現在　5 / 5 人

Pero me gustaría conocer 知りたい vuestros intereses y, si puedo, me gustaría aconsejaros 相談 en vuestro estudio. Enviadme e-mail siempre que queráis.

だからといって、スペイン語のどこが好きなのかを知りたいです。また、これからの独学で進める人へのアドバイスも（友達の紹介も）したいと思いますので、いっぱいでも　メールをいつでも　OKです。

Mucho trabajo 働き詰め

2010-08-07T22:12:00.002+09:00

¡Buenas noches amigos!

Estoy muy cansado esta semana. Tengo mucho trabajo y todavía hace demasiado calor.

Me voy a dormir pronto.
Mañana tengo más y más trabajo. (^O^)

(*^o^*) ¡Me encanta trabajar y me encanta el dinero!

Hasta mañana

-- iPhoneから発送する

¡Oye! ムシカ Latina ８月４日 Fonseca

2010-08-04T12:51:00.005+09:00

¡Hola amigos latinos!

Esta semana también tenemos programa

Wikipediaで FONSECAについてはこちら

Latina TOPS

バンド - テーマ (アルバム）

Enrique Iglesias - Dirty Dancer
Julieta Venegas - La despedida
Dulce María - Inolvidable
Juan Luis Guerra - La Guagua
Thalía - Enséñame a vivir

Juan Luis Guerra - La Guagua

愛しい息子さんが　監督したビデオです。

愛情たっぷりだな、¡muy divertido! Me encanta.

Latina サウンドでは　FONSECAを特集します。

アルバム二枚をまとめて紹介します

Gratitud 2008 リリース
Corazón 2005 リリース

iTunesはこちらから！

Resumiendo julio 七月のおまとめ

2010-08-02T00:10:00.007+09:00

¡Buenas noches amigos!

Estoy mirando (mirar 見る) las fotos de julio y pienso en todo lo que hice en un mes. 一ヶ月分の出来事.

He bailado (bailar) salsa con mi novia en Salsamix
He viajado con mi novia a ISE
He vendido (vender) mi consola PS3 a mi amigo Kota
¡He comprado (comprar) muchas cosas! 2 iPad y 1 MacBook
He hecho (hacer) muchos programas de ¡Oye! ムシカ Latina
He jugado (jugar) mucho a We Rule... 泣
He paseado (pasear) con Michael
He visto (ver) a muchos amigos españoles: Luis, Jonathan, Borja y Lina
He trabajado (trabajar) en FM COCOLO y he salido con mis amigos Inoue y Fuse
He visto dos películas en el cine 映画館: Naruto y Arietti
Etc. などなど

¡Me lo he pasado muy bien! とっても楽しく過ごしたなぁ

* 原形 Pasárselo bien

七月分の写真を下のアルバムでまとめたぞ！

¡Adiós barba! ヒゲおさらば！

2010-08-01T18:52:00.004+09:00

¡Hola amigos y amigas latinos!

¡Ya es agosto!

もう八月になったな！

Agosto es un mes muy caluroso 暑苦しい.

Todos tenemos vacaciones 休暇 y podemos descansar, ¿no?

Agosto empiezo SIN BARBA.

ヒゲなしで八月を始めた。

La barba me gustaba pero me hace un poco mayor, ¿no crees?

好きだったけど、年にみえるね

Estoy cansado de la barba 飽きた y necesito un refresco リフレッシュ.

Quizás me dejaré barba algún día...

将来また生やすかめね

Viaje a Ise - Cuarta crónica 伊勢紀行＃４

2010-07-29T14:29:00.004+09:00

Cuarta crónica - 4:50 de la madrugada 朝

¡Guau! Es muy temprano. Queremos ver el amanecer de Ise. 伊勢の日の出

Muy cerca del hotel, a 5 minutos a pie 徒歩５分, hay un santuario 神社 pequeño. Este santuario está dedicado 捧げる al dios del sol 天照.

Es muy temprano 朝早く pero hay muchas personas esperando con sus cámaras. Nosotros también hacemos muchas fotos. Valió la pena madrugar. 早起きする甲斐があった

Unos minutos después 数分後 todos los turistas se habían ido (irse 帰ってた). Yo y mi novia nos quedamos solos delante del dios sol. En ese momento その時, un águila se posa encima de la puerta sintoísta 鳥居の上に乗った. ¡Impresionante!

Los tres, yo, mi novia y el águila 鷹 nos miramos (mirarse 視線が合う). Unos segundos después levanta el vuelo y desaparece 消えた. ¡Qué suerte!

Pañuelos españoles スペインのティッシュ

2010-07-28T14:11:00.003+09:00

Hoy vamos a hablar de los pañuelos ティッシュ españoles y los pañuelos japoneses.

Siempre me ha llamado la atención la diferencia entre los pañuelos japoneses y los pañuelos españoles. ¡Mira mira! 見て見て

*表現 Llamar la atención (気になる、注意を引く)

Los pañuelos japoneses son muy finos 薄い. La bolsita ちっちゃい袋 se abre por la mitad. Son más fáciles de sacar. Llevan pocos pañuelos 少なめに入っている. Tienen más superficie 広い面 para poner anuncios 宣伝 y pesan poco. 軽い

Sin embargo しかし, los pañuelos españoles son gruesos 厚い. La bolsita de plástico se abre por arriba 上から. Llevan más pañuelos que los japoneses pero tienen poca superficie. Los pañuelos son difíciles de sacar 出しにくい pero se llevan mejor en el bolso o la cartera 財布に日本のよりフィットする.

En España los pañuelos se usan principalmente 主に para sonarse la nariz 鼻をかむ. Pero en Japón son muy útiles, se usan para のために使われる:

Secarse el sudor
Sonarse la nariz
Limpiarse en el baño お手洗い
Secarse las manos 手から水を取る
Quitarse el maquillaje メイク

¿Qué te parecen estas diferencias?

¿Por qué la forma 形 de los pañuelos es diferente?

El español de David Bisbal のスペイン語

2010-07-28T08:55:00.002+09:00

¡Hola amigos y amigas!

He encontrado 見つかる este vídeo en YT. Escucha escucha 聴いて聴いて！

El español de David Bisbal en este vídeo.

¿Puedes entender わかる el español de David Bisbal?

Un besito muy fuerte. Soy vuestro amigo David Bisbal.

Gracias a toda la gente que se ha suscrito

a través de la página DavidBisbal.com.

Y espero que te haya gustado el vídeoclip 24 horas, y el detrás de las cámaras.

www.davidbisbal.com

Este es el último vídeo 最新PV de David Bisbal. Es la canción "24 horas".

¡Hasta luego Luis! ¡Jonathan! バイバイ

2010-07-27T21:50:00.010+09:00

¡Buenas noches amigos!

Hoy fue el último día 最後の日 con mis amigos Luis y Jonathan. Esta mañana volvieron a Tokyo en Shinkansen. Yo y mi novia Akemi les despedimos 彼らを見送った delante del tren. 電車の前

La despedida 見送り fue un momento emotivo 感情的 para todos. Hemos pasado 過ごした (pasar) 5 días juntos haciendo turismo, comiendo juntos, riendo, durmiendo y hablando de todo.

Mi novia Akemi lloraba 泣いていた. Ellos viven en Toledo y nosotros en Japón. Vivimos muy lejos pero somos amigos. Estamos conectados 私達は繋がっている por el mismo sentimiento. Estas fotos son recuerdos 思い出 muy bonitos.

¡Hasta luego Luis!

¡Hasta pronto Jonathan!

Nos vemos en Toledo トレドでまた会おう

¡Adiós al festival! 天神祭よりスペインバルだろう！

2010-07-26T01:24:00.003+09:00

Buenas noches
¡Hola amigos y amigas!
¡Qué calor! (T_T)

Ahora estoy escribiendo en la cama con el iPhone. Estoy MUY cansado. El calor me mata 猛暑に殺される.

Esta mañana salí a trabajar a las 9:30. Luis decidió することにした visitar el Pavellón Dorado 金閣寺 de Kyoto pero el calor les mató. Es muy difícil hacer turismo con este tiempo この天気で. Volvieron a Osaka muy pronto.

Por el mismo motivo 同じ理由で esta noche decidimos NO ir al festival de fuegos artificiales de 天神祭 (＞人＜;) Había demasiada gente 人が多すぎ, demasiado calor... Es un agobio mas que una diversión 楽しいというより苦しい

Gracias al 天神祭の恩恵を受けて había pocas personas en el bar. Luis, Jonathan y Akemita se reían sin parar ずっと笑っていた. Hemos pedido (注文 pedir) todo el menú en español. ¡Los camareros hablaban muy bien! Fue fantástico 素晴らしかった y nos lo pasamos muy bien とても楽しかった.

Haz clic aquí para ver EL GOZO en Osaka.

Me voy a dormir. Buenas noches ♥ おやすみ～ ♥

-- iPhoneから発送する

Luis, Jonathan y el calor 暑くて・・・

2010-07-25T10:27:00.004+09:00

¡Buenos días amigos!
¿Cómo estáis?

Hoy tenemos un día intenso 激しい. Luis y Jonathan van a Kyoto para visitar el Templo Dorado o 金閣寺. Yo tengo que trabajar (T_T) y no puedo estar con ellos durante el día. ¡Qué pena! Tenemos poco tiempo.

Por la noche nos vamos al festival de fuegos artificiales en Osaka, el 天神祭 (^O^). Creo que lo vamos a pasar muy bien todos juntos 皆で楽しく過ごせそう

Amigos, tened cuidado 注意して con el sol. Os recomiendo una gorrita 帽子, un pai-pai 扇子, unos kleenex de papel ティッシュ y una toallita para el sudor 手拭い

¡ÁNIMO! がんばろう

Hasta luego

-- iPhoneから発送する

Un consejo para el cansancio 夏バテアドバイス

2010-07-24T18:53:00.003+09:00

¡Hola amigos! Buenas tardes
Ahora estoy en Nanba. ¡Qué calor! f^_^;)

Hoy en Osaka hace un tiempo terrible 恐ろしい. Hay mucha humedad 湿気 ( sobre todo 特に en Umeda ♪（ｖ＾＿＾）ｖ) El aire es muy pesado. Me siento cansado todo el día.

El verano en Japón es caluroso, húmedo e intenso 激しい pero el verano en España es muy diferente. Es un calor seco sin humedad. El sudor se seca rápido 汗がすぐに乾く y se está bien a la sombra. 陰が気持ちい

*seco 形容詞乾いた
*secarse 動詞乾く

El aire acondicionado エアコン, el calor fuerte 猛暑 y el sudor 汗 son malos amigos. Mi amigo Matsuoka me ha recomendado un baño caliente en el ofuro para evitar 避ける el cansancio de verano.

Así que esta noche ¡nos vamos todos a los baños termales!

-- 自分のiPhoneから発送する

¡Mis amigos Luis y Jonathan en Japón!

2010-07-24T11:36:00.003+09:00

¡Hola corazones latinos!
¡Qué calor! あっついなあ！f^_^;)
Esta semana estoy disfrutando 楽しんでいる con dos amigos españoles; Luis y Jonathan. Han venido de Toledo から来てる y les encanta Japón.

Toledo es una de las ciudades más bonitas de España.

スペインではトレドの町は一番きれいかもしれない。

(*^^*) wikiで引いてみて!

Googleでも「トレド」、「Toledo」で映像検索してみよう

Mañana voy a escribir las crónicas 紀行 del viaje.

¡Nos lo estamos pasando muy bien! めっちゃ楽しいです！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

-- 自分のiPhoneから発送する

Viaje a Ise - Tercera crónica 伊勢紀行＃３

2010-07-22T14:12:00.004+09:00

Son las 19:00 pasadas

Ya estamos en el hotel Ooishiya. Es un hostal japonés tradicional 旅館 . La recepción 受付 es muy amable. Nos llevan rápidamente a nuestra habitación en el tercer piso. ¡Qué acogedora! 居心地がいい

Nos preparan y nos sirven la cena con cariño. La habitación tiene vistas al mar 海が見える y es grande pero tenemos demasiada hambre お腹が空き過ぎ para disfrutar del paisaje ¡Hora de comer!

Nos sirven もってくる (servir) muchas clases de mariscos 海の幸 y vegetales crudos 生野菜. Es todo maravilloso. De verdad está riquísimo, muy sabroso, exquisito... Tengo ganas de llorar... 泣く

Son las 20:00

¡Estamos llenos! Después de un paseo corto por la costa 海岸 para bajar la cena*, vamos a tomar un baño japonés. Es un baño reservado para nosotros dos 貸し切り風呂. Aprovechamos la ocasión y nos damos muchos besitos. ¡Qué romántico! El tiempo se detiene... 時間がとまった

* Para bajar la cena 消化のために

La sensación es muy agradable y nos da mucho placer 気持ちいい. Se ha ido todo el cansancio 疲れがとれた　del cuerpo. El baño japonés tiene un efecto milagroso. ¡Necesitamos tumbarnos 横になる en el futon y descansar!

Fiesta Peruana Kobe 2010 ペルーのお祭り！

2010-07-21T12:09:00.006+09:00

¡Hola amigos y amigas!

Tengo una noticia muy interesante.

El pasado 18 de julio se celebró la "Fiesta Peruana Kobe 2010" en Kobe.

この前の１８日　ペルーのアニバーサリ１８９回目を開催されました。

Podéis ver un vídeo reportaje en el siguiente enlace.

次のリンクから　ダイジェストビデオをご覧になれます。

Fiesta Peruana Kobe 2010

¡Oye! ムシカ Latina ７月２１日

2010-07-21T09:05:00.006+09:00

¡Hola corazones latinos!

Buenas tardes,

¿Cómo estáis?

Nuevo programa de ¡Oye! ムシカ Latina 21 de julio

レッスン DURANTE / DELANTE / DENTRO

2010-07-20T11:27:00.007+09:00

¡Hola amigos y amigas!

Vamos a estudiar un poco de español.

Las siguientes palabras son difíciles para los estudiantes de español.

Durante / delante / dentro

El significado:

Durante + 名詞, ながら、～中 (時間)

Delante の前 (位置)

Dentro 中に (場所)

Dentro de + 数字 (～後)

Tienen una pronunciación parecida. Es fácil confundirlas.
発音が似ているところが間違い易いですね

Vamos a estudiarlos 解説いきま〜す

Durante +名詞/数字

意味：ながら、～中 (時間) 前置詞

Nadie habla durante el partido de Rafa Nadal 試合中　誰もしゃべらない

¡Silencio durante la clase! 授業中静かにして下さい
He hablado durante 3 horas. 三時間もの間　話し続けた
Ven a verme durante las vacaciones.　休みの間に見に来て

他にも Más ejemplos:

- Durante el sueño

- Durante la cena

- Durante el estudio

- Durante el trabajo

- Durante el descanso

見ての通り、「Durante」は　定冠詞のついた名詞と一緒に使かうよ

「でもね！Mientrasに似てない？」と聞きたくなったでしょう

実はそうだ！意味は同じですが、使える文法や言い回しが違います。

Mientras + 活用された動詞（現在形かまたは線過去）

Hablo mucho mientras duermo.

Hablo mucho durante el sueño.

Chateo con mis amigos mientras trabajo.

Chateo con mis amigos durante el trabajo.

Leo un manga mientras descanso.

Leo un manga durante el descanso.

Todos hablamos mucho mientras cocinamos.

cocinar（料理）に変わる名詞がない！Duranteは使えない

見ての通り、Mientrasは２つの文で使います、Mientrasの主語と主文の主語は一緒じゃないとダメだよ。Duranteは活用がないけれど、動詞（cocinar, descansar, hablar)に変わる名詞 (el descanso, el trabajo)が分からないと使えないね

Delante の前 (位置)

Ejemplos

Hay un cenicero delante del jarrón de flores.
Delante de mi casa hay un centro comercial.
La estación está delante del edificio Kobe.

Delante の反対は Detrás 前・後ろ

Yo me siento delante pero tu te sientas detrás.

僕は前に座るけど　あんたは後ろにね

El taxista conduce en el asiento de delante. 前の席

Los clientes se sientan en el asiento de detrás. 後ろの席

Este pantalón solo tiene bolsillos delante, no tiene bolsillos detrás.
ポケット bolsillo

¡Qué fácil! ¿no?

Dentro 中に (場所)

Ejemplos:

Hay un bicho dentro del café.
Hace frío dentro de la habitación.
Me siento muy bien dentro del agua.

dentro の反対は fuera か afuera

Nos quedamos dentro porque fuera llueve. 　中にいましょう、外は雨やから

Fuera de casa hace frío pero dentro hace calor.　外は寒いけど、中は暑いぞ

No salgas fuera, dentro estamos mejor.　外へ出るな！中がいいやろう

Dentro de + 数字 (～後)

Dentro de + 数字は　dentro (中）と意味ぜんぜん違います。

El tren sale dentro de 5 minutos.　５分後　/　後５分で
Estará acabado dentro de 3 meses.　３ヶ月後　/　後３ヶ月で
Dentro de 2 días nos vemos en la playa.　２日後　/　後２日で

Dentro deを使った便利な表現（決まり文句、丸暗記しましょう）

Dentro de poco もう少しで（言い回し）

Voy a tu casa dentro de poco.
Salgo al escenario dentro de muy poco.
Tengo las vacaciones dentro de 1 mes.

Dentro de un par de días　２日ぐらいで

Sale del hospital dentro de un par de días.

Viaja a Tokyo dentro de un par de días.

Dentro de unos días 何日かで

Estoy pensando en alquilar un futon dentro de unos días.

Dentro de unos días me voy a comprar un manga nuevo.

最後に！Y para terminar!

音でとても間違い易いので、単独でなく　ワンフレーズで覚えましょう

Silencio durante la clase.
Yo estoy delante y tú estás detrás.
Hace calor dentro y fuera de la casa.
Dentro de poco hablaré muy bien.

単語 USO VOCABULARIO Podcast できた！

2010-07-19T19:12:00.003+09:00

¡HOLA HOLA corazones locos!

Tengo una buena noticia.

いいニュース！

¡El nuevo PODCAST USO VOCABULARIO!

Lo he publicado en el menú 独学メディア

独学メディアのタブに発表しました。

¿Cómo estudiar con los PODCAST USO VOCABULARIO?

このポッドで　どう勉強すればいいか

PRIMERO tienes que comprar el libro USO INTERACTIVO DEL VOCABULARIO
SEGUNDO prepara el TEMA 1 - EL Cuerpo Humano
TERCERO repasa y practica la pronunciación con el PODCAST

また、iTunesのフィードからも直接ダウンロード出来ますぞ

Viaje a Ise Segunda crónica 伊勢紀行＃２

2010-07-18T22:23:00.008+09:00

Son las 12:30

Llegamos a Ise y la estación está desierta 誰もいない.

Gracias a las elecciones 選挙 del día anterior y gracias también al mal tiempo hay muy poca gente haciendo turismo. ¡Suerte! ラッキー

* Gracias a のお陰で、の恩恵を受けて

* Estar desierto 砂漠化している

¡Vamos a comer! 食べようぜ

Tenemos hambre お腹が空いた y primero vamos a comer un udon de Ise. Hay una tienda muy famosa pero muy pequeñita de udon cerca de la estación.

Entramos en la tienda, el servicio サービス es muy cálido y rápido 暖かくて速い. Cuesta　solo 500 yenes 値段. ¡El udon está rico y es barato! La textura es muy suave y gorda. Es muy diferente al udon común. Está para chuparse los dedos.

* Costar 〜 yen/euros 値段がする

Nos dirigimos al santuario 内宮（伊勢神宮）. Es el santuario 神宮 que visita el emperador 天皇 cada año. Es el dios de la abundancia en las cosechas. Las deidades 神々 son mujeres. En el recinto hay muchos árboles. Son enormes 巨大 y sanos. Es un paisaje natural y salvaje 野生. Parece un lugar muy masculino y abundante en vegetacion 自然に富んでいる.

Paseamos por el recinto pero las mochilas リュック pesan mucho 重たい y además queremos alquilar 借りる unas bicicletas. Así que ということで volvemos a la estación. Dejamos 置くlas cosas en las taquillas コインロッカー de la estación y vamos a alquilar una bicicleta pero no nos dejan させてくれない. Cierran a las 17 y ahora son las 14:30. ¡Qué mala suerte!

¡Es hora de ir al Naiguu! Vamos mejor en autobús, es rápido y barato... Pero aquí los buses son caros. Un viaje de tan solo 4 km cuesta 410 yenes por persona. ¡Increíble! 100 yenes por kilómetro...

Llegamos muy rápido y de nuevo hay muy poca gente en el recinto 境内. El cielo está despejado 晴れてる, hace calor pero hay un viento ligeramente ちょっと fresco. La humedad es horrible pero estamos acostumbrados.

Naiguu es muy diferente a Gekuu. Parece un jardín muy bien cuidado 手入れがいい. Se respira paz y tranquilidad 平和・安らぎ. Nos sentimos felices. Es un lugar sagrado 神聖な場所. Seguro que aquí viven deidades muy poderosas porque los árboles son enormes y la vegetación es abundante. Este lugar parece un paraíso 楽園.

Paseamos y paseamos. Caminamos y caminamos hasta llegar a un riachuelo ちっちゃい川. Nos acercamos a la orilla y se escucha el agua corriendo río abajo 下流. ¡Qué bonito es! El agua está fría. Es clara y transparente 透明. Dan ganas de beber 飲みたくなる.

突然 De repente nos llaman al móvil. Es la recepción del hotel ホテルの受付から. Tenemos que volver porque es la hora de la cena 夕食. Termina a las 19:30. ¡Vamos a volver! Prometemos 約束する que volveremos al día siguiente.

Viaje a Ise Primera crónica 伊勢紀行＃１

2010-07-17T16:22:00.003+09:00

Primera crónica - 12 de julio a las 11:43

Hoy salimos de viaje. Vamos al santuario 神宮 de Ise en la prefectura de Mie.

Esta mañana hemos visto el partido de fútbol サッカー試合 del Mundial ワールドカップ. España ganó por 0 a 1 a Holanda. Somos los campeones チャンピオン del mundo. ¡Qué felicidad más grande! Es un día perfecto para viajar.

*Ganar por... 〜点で優勝

Son las 10 de la mañana. Hemos quedado 約束 en la estación de Umeda Hanshin. Después subimos al metro de Osaka hasta la estación de Namba. Alli hacemos transbordo 乗り換え a los ferrocarriles 鉄道 de Kintetsu.

El tren sale a las 11:05. Todavía tenemos 15 minutos antes de subir al tren. ¡Vamos a tomar un café!

¡Camarero! Para mí un capuchino y para ella un café por favor.

El camarero es súper amable 親切 y simpático 感じがいい con nosotros. Creo que le gusta España y se alegra por la victoria de la Selección　スペインナショナルチーム. ¿Pienso demasiado? 考え過ぎかな

*Alegrarse por で喜んでくれる

Son las 11:05 y el tren sale. El tren es un súper expreso con dirección a 方面 Ise. Tenemos casi dos horas de trayecto. Los asientos son reservados 指定席 y están en el segundo vagón ２番目車両.

Durante el viaje 旅行中, juego con el iPad pero Akemi prefiere dormir. Tenemos una hora y media (1時間半) de viaje, así que podemos descansar tranquilamente.

Dos páginas nuevas 新しく２ページ追加

2010-07-16T15:34:00.005+09:00

¡Hola amigos latinos!

Esta semana estoy dedicando mucho tiempo al blog.

今週はブログ活動に頑張っています。

Vais a ver muchos cambios en los próximos días.

今週中　ラテン便りブログの革命！

He añadido un menú al blog.

ブログにメニューを追加！

ホームは　ブログの記事
独学メーディア：過去作ったビデオ、オーディオ、スペイン語メーデイアをまとめます。スペイン語が独学できるぞ！
個人レッスン：ぺぺる先生が教えるスペイン語レッスンの詳細が入っています。

El HOME: puedes ver los artículos que publico a diario.
独学メディア: el material para estudiar español por tu cuenta (audio, vídeo, métodos de estudio creados por Pepelu)
個人レッスン: lecciones privadas de español. Si quieres Pepelu te enseña español. Puedes ver los detalles de las clases.

¡Oye! ムシカ Latina ７月１４日

2010-07-14T12:18:00.006+09:00

¡Hola amigos míos!

¿Cómo estáis?

¡Somos campeones del mundo!

El programa de esta semana tiene sabor a Mundial.

今週の番組は　ワールドカップの味でお届けますよ。

Latina TOPS

El Espíritu de un Sueño / El Grito
Waka Waka (Club mix) / Shakira
Cuando me Enamoro feat. Juan Luis Guerra / Enrique Iglesias
Inevitable / Dulce María
Yerbatero / Juanes

Latina サウンド

夏にいいアーティストと　バンドをピックアップしました。

Presentamos dos discos. German Meoro y Taxi. どちらもiTunesでお買い求めいただけますよ。

1. アーティスト紹介：Germán Meoro

紹介アルバム: El Telón de las Sensaciones

2. バンド： Taxi

紹介アルバム： Aquí y Ahora

Un día con el Iphone １日を過ごして

2010-07-11T21:25:00.006+09:00

¡Hola amigos y amigas!

Hoy vamos a pasar un día 一日過ごす con el iPhone. Así es la vida con mi novia 恋人, el iPhone... 笑

¡Pipi! ¡Pipi! ¡Pipi!

Por la mañana el iPhone me despierta 私を起こす. El iPhone está al lado 横に de mi cabeza, al lado de la almohada 枕. Uso una app que se llama "Reloj".

¡Tu tuuuu!

¡Halaaa! Tengo muchos correos (emails) nuevos 新着. Voy a leerlos ahora y después それ後 me levanto. ¡Qué interesantes!

¡Chiiiiiin!

Ahora tomo un café caliente con un dulce. Mientrastantoその間 leo las noticias ニュース. Me gustan las noticias de videojuegos, de manga y anime, de Apple. También leo las noticias de música y de deportes.

¡Tin tin tin tin!

"Los cultivos de coliflores" ハーベスト. Tengo que mirar mi castillo en el juego 育成ゲーム WE RULE. Tengo que cuidar mis cultivos cada día 毎日. Voy a mirar los castillos お城 de mis amigos mientras escucho música.

¡Tiriri tiriri!

Voy a ver la agenda スケジュール para hoy. Miro la app "Awesome Note". Hoy tengo que trabajar en la escuela y hacer las traducciones. También tengo que ir a la lavandería クリーニング. ¡Qué ocupado! 忙しいな！

♫ ♩♫ ♬♩♫♬ ♩

¡Auriculares ON! イーヤーフォンなう！Es hora de trabajar 働く時間 ¡Vamos!

En el tren voy a escuchar música y voy a estudiar inglés con los podcasts de ESL. También voy a repasar 復習 los kanji difíciles. ¡Ah! Ya he llegado al trabajo もう着いたか... ¡Yo quiero estar en el tren!

¡Hora de Twitter!　ツイッターなう

Vamos a twitear mis pensamientos 考え事. También me encanta leer los pensamientos de otras personas. Me siento muy conectado con todos.　皆と繋がってる感じ

カチャカチャ

¡Jajaja! Mira mira. Mi compañera de trabajo está durmiendo 寝顔. Le he hecho una foto muy divertida. Creo que voy a enviarla a todos en twitter... jeje

♫ ♩♫ GAME ♬♩♫ GAME ♬ ♩

¡Por fin ya he terminado el trabajo! やっと仕事終わりだね Estoy cansado y no quiero estudiar ahora... Creo que voy a jugar mientras escucho una música por Internet. ¡Qué relajante! 癒される〜

Te quiero iPhone... vamos a dormir juntos... besitos...

大好き　愛ホン・・・一緒にねよう！ちゅ

Ahora le cargo la batería con el cable USB... batería con mucho amor.

Y así paso cada día con mi iPhone.
ということで iPhoneで過ごす毎日です。

¡Oye! ムシカ Latina ７月７日

2010-07-07T19:00:00.002+09:00

¡Buenas noches amigos y amigas!

またEnrique Iglesias.comで面白い情報をすぐに手に入るぞ

メニュー

LATINA TOPS

*Dj Pepeluによる選曲

El Grito - El Espíritu de un Sueño
La Madre del Topo - La Roja
K'naan & David Bisbal - Waving Flag
Shakira - Waka waka
Bustamante - A Contracorriente

LATINA サウンド

Enrique Iglesiasの最新アルバム紹介と特集です。

曲名　/　アルバム

I Like It (feat. Pitbull) / Euphoria 2010
Heartbeat (feat. Nicole Scherzinger) / 同
Cuando Me Enamoro (feat. Juan Luis Guerra) / 同
Bailamos / Best Collection 1999
Rhythm Divine / Best Collection 1999
Sad Eyes (Bruce Springsteeen cover) / Best Collection

Enrique Iglesias の最新アルバムは　iTunesですぐにご購入いただけます。

Amazonでも１０００円で手頃な値段で手に入ります。

Camacho y el pichichi ゴール祝いとピチチ

2010-07-05T16:33:00.005+09:00

¡Hola amigos y amigas latinos!

「¡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLL de Villa!」

「Villa Maravilla」

「Villa es el pichichi del Mundial.」

"Villa Maravilla" está de moda en España.

という台詞が最近のスペインで流行っています。

ビデオに出ているのは JOSE ANTONIO CAMACHOという方です。スペインナショナルチームの元監督さんです。

Vocabulario 解説！

David Villa は　Maravilla 素晴らしい

El pichichi　は　もっとも点を取る選手（１人）のことです。

El máximo goleador とも言います。

El Mundial ワールドカップ

La música de La Roja スペインチームのテーマソング

2010-07-04T14:00:00.004+09:00

¡Buenas tardes amigos latinos!

El Mundial también tiene música. Hoy os presento este tema de la Selección española. Se llama "La Roja".

"La Roja" es el apodo 呼び名 del equipo nacional de fútbol en España. También tiene otros nombres, por ejemplo, "La Furia" o "La Furia Roja".

Esta canción dice:　歌詞

"Roja es nuestra sangre".

注意！語順は逆になっています。

"Nuestra sangre es roja"

「赤だ！俺たちの血が！」と強調して語順を逆にしています。

Otra canción con ritmo flamenco para La Roja.

La Madre del Topo - La Roja

歌詞

"Con La Roja ganaremos el Mundial"

La Rojaとなら世界チャンピオンになるぞ！

Partidazo de España 超すっげーサッカー試合！

2010-07-04T08:43:00.005+09:00

¡Buenos días amig@s!

¡Felicidades a España y Paraguay! El partido fue MUY emocionante.

¡Fue un partidazo! すっごい試合

Aquí abajo 下に podéis escuchar el programa radial ラジオ番組 "El Carrusel Deportivo" de la Cadena SER

Así narramos en Carrusel cómo paró el penalti Casillas a Cardozo y Villar a Xabi Alonso

★ Paraguay 0 - España 1

El número 7 de la Selección, David Villa, es el jugador favorito por los españoles. Es el pichichi del mundial. Tiene una buena condición física, técnica 技 y es un crack. ¡Villa es el salvador 救世主 de España. ¡Viva David Villa!

* El Mundial: ワールドカップ

* Es un crack: やり手、凄腕

* El pichichi: もっとも点を取る人の名称

★ Argentina 0 - Alemania 4

Me siento muy triste por Maradona y por los aficionados. El fútbol en Argentina es una religión宗教のように. Hoy será un día duro 大変 para ellos.

La Argentina de Maradona tiene muy buenos jugadores pero no tiene buen equipo. Está claro que 一目瞭然 que el entrenador no estaba preparado para dirigir 監督する a la Selección argentina.

Maradona fue el mejor jugador de la historia サッカー史上最高. Es un mito y los argentinos creían en Maradona. Sin embargo, no pudieron juzgarle como entrenador. 監督としてはうまく判断できなかったようだ。

* Un mito 英雄、神話

* la Selección 国を代表するチーム

Aquí abajo podéis escuchar los comentarios y la voz de Maradona después del partido. 試合直後のMaradonaの声と調子が・・・

Maradona, tras quedar eliminado del Mundial: "Este es el camino que les gusta a los argentinos"

¡Oye! ムシカ Latina PodcastとFMYYとの関係

2010-07-03T12:13:00.008+09:00

¡Buenas tardes amigos y amigas!

Hace dos días ２日前 la rádio FMYY me escribió un email. Quieren que quite la publicidad ジングルを取る de FMYY de los podcasts. El motivo son los derechos de autor 著作権が理由 sobre la música.

Así que he borrado (borrar 消す) de iTunes los podcasts de ¡Oye! ムシカ Latina y estoy subiendo otra vez (もう一度アップロードする) los programas.

Tengo un favor. お願いがあります。

¿Podéis borrar los programas y bajarlos otra vez por favor?

今持っているのを消して、もう一度ダウンロードしていただけますか

Siento mucho las molestias.

みなさんに迷惑をかけたことは申し訳なく思います。

Bisbal en YT 俺たちのビスバル！

2010-07-02T15:00:00.001+09:00

¡Hola!

¡Buenas tardes amigos y amigas!

¿Te gusta David Bisbal?

♪ Ave Maríaaa ♫

Tengo una buena noticia. He encontrado los videocapítulos de David Bisbal en su canal de YouTube. Puedes seguir フォロー la actividad 活動 de este cantante 歌手 cada semana. Tiene vídeos de 5 minutos y puedes ver un poco de sus conciertos. Puedes conocer mejor a este increíble cantante. この素晴らしいアーティストをもう少し知ることだ出来る。

También puedes estudiar español. David Bisbal es fácil de entender. 分かり易いスペイン語

USO Podcast Vocabulario 単語ポッド（実験）

2010-07-02T09:00:00.008+09:00

Buenos días a todos

¡Hola amigos y amigas latinos!

Tengo un nuevo experimento 実験 de podcast. Hace un mes que quiero hacer un podcast de vocabulario. Un podcast para repasar el vocabulario del libro "USO interactivo del vocabulario".

Normalmente uso 使う este libro en mis clases de conversación 会話. Tiene más de 2000 palabras clasificadas por temas トピックで . Además tiene ejercicios prácticos para las clases. Cada tema tiene más o menos 150 palabras.

Con mi 単語 PODCAST puedes repasar 150 palabras en unos 7 minutos. ¡Por supuesto, tienes que estudiarlas antes! 笑

このポッドでは　７分ぐらいで単語１５０語の復習を狙っています。復習っていうのは　既に覚えている言葉のことですね

単語PODCASTをシリーズ化する前に、スペイン語勉強中の皆さんの声を聞きたいです。皆さんのために作るものですから、手伝ってください！¡Ayuda amigos por favor!

El cuerpo humano 身体の部分という第一課に当たるpodcastです。右のように、空白に訳を入れて自分で用意します。PODは復習を楽にすることを目的としています。また発音の練習でもあります。

¡Oye! ムシカ Latina ６月３０日

2010-07-01T12:58:00.011+09:00

Amigos y amigas, CORAZONES ♥LATINOS

tenemos un nuevo programa.

¡El programa de esta semana está caliente caliente!

今週の番組はあっついぞ

★

★

メニュー

LATINA TOPS

*Dj Pepeluによる選曲

Gitana - Shakira
Vega - Lolita
Juanes - Yerbatero
Fonseca - Arroyito
Aventura - El Malo

LATINA サウンド

Juan Luis Guerraを特集します。

曲名　/　アルバム

Bachata en Fukuoka / A Son de Guerra
Ojala que Llueva Cafe / Ojalá que Llueva Café
La Bilirrubina / Bachata Rosa
El Niagara en Bicicleta / Ni es lo mismo ni es igual
Cancioncita de Amor / La Llave de mi Corazón
Soldado / Para ti
La Travesía / La Llave de mi Corazón

Juan Luis Guerraは８０年代から世界中大人気のラテンアーティストです。

今回の番組では紹介しきれなかった素晴らしい曲は　いっぱいありました。

Gafas o no gafas メガネありか　無しか

2010-06-29T19:00:00.000+09:00

¡Hola buenas noches amigos!

Hoy también quiero hacer una comparación 比較. Hace unos meses hice (hacer 撮る) estas fotos. Hago una comparación entre "ojos con gafas" y "ojos sin gafas".

* CON あり SIN 無しで

Mi novia siempre me dice: ¡No me gustan las gafas! ¡Quítatelas! 取って

La verdad es que 実は hay un cambio muy grande. "Los ojos con gafas" parecen muy pequeños y apagados 元気ない. "Los ojos sin gafas" parecen más grandes y vivos 生きてる.

Hay personas a las que les quedan muy bien las gafas.

メガネがとても似合う人もいるでしょうけど

¿Cómo son esas personas? どんな人でしょう

¿Por qué les quedan bien las gafas?

Barba o no barba ヒゲありか　無しか

2010-06-28T21:27:00.004+09:00

¡Hola amigos y amigas!

¡Tengo un problema 問題!

Tengo un dilema ジレンマ terrible. No sé si afeitarme la barba ヒゲを剃る...

¿Qué te parece? ¿Estoy mejor CON barba? ¿Estoy mejor SIN barba?
*SIN なしで CON ありで

¡Oye! ムシカ Latina ６月２３日

2010-06-23T12:15:00.005+09:00

¡Hola amigos y amigas!

¡Corazones latinos!

El programa de hoyが出来ました！

２３日サッカーで盛り上がる1 hora de programaになります。

iTunes からの登録・ダウンロードはこちらから

お勧めアルバム Diego Torres - Distinto

2010-06-21T19:20:00.005+09:00

¡Hola amigos latinos!

¿Cómo estáis?

Mañana empieza 始まる el verano. En verano siempre hay mucha música. Yo creo que hay artistas de verano 夏の y hay música de verano. Hoy os quiero presentar 皆さんに紹介したい a un artista de verano: Diego Torres.

Su último disco se llama "Distinto" 「変わってる」 ¡y me gusta mucho!

iTunesから　アルバムを御試聴できます。ここをクリック！

¡Oye! ムシカ番組紹介ビデオ！

2010-06-17T09:56:00.002+09:00

¡Hola amigos y amigas!

Ayer debuté en FMYY pero creo que todavía no se puede escuchar online. ¡Qué pena!

昨日はFMYYにデビューしたけど、ネットラジオは20時からだったそうですね

Hoy tengo el vídeo de presentación del programa de música.

こちらは　Oye!の紹介ビデオ

¡Espero las peticiones リクエスト de todos!

皆さんのアーティスト特集や曲のリクエストを待っていますよ

¡Oye! ムシカ Latina ６月１６日

2010-06-16T19:00:00.000+09:00

¡Hola amigos y amigas!

FMYY でデビューしました！

¡Por fin debuto en FMYY!

今週から毎水曜日19時から放送されます。

FMYYのHPはこちらから

También podéis escuchar el programa desde mi blog.

もちろん、ぺぺるのラテン便りにも載せますよ

今週の番組６月１５日

iPhoneからは　ここをクリック！

iTunesリンクはここをクリック

Latina TOPS

Juanes - Yerbatero
Shakira - Waka Waka
Enrique Iglesias - I Like it feat. Pitbull
Juan Luis Guerra - No Aparecen
El Grando Combo de Puerto Rico - Sin Salsa no Hay Paraíso

Latina サウンド

アルゼンチンのDIEGO TORRES 特集

La ambición mata 野望に殺されそう

2010-06-13T00:06:00.016+09:00

Hoy voy a hablar sobre "la ambición" 野望 y mi experiencia 経験.

iPhone ユーザーは　ここをタップして聴けます

Normalmente pregunto a mis amigos y conocidos 知り合い: "¿Cuál es tu sueño 夢?" Hay personas que responden muy rápido. Otras personas lo piensan por primera vez 初めて. Entonces puedo saber qué tipo de persona es, cómo vive y cómo siente. それでどんな人なのか、どう生きるか、どう感じるかが分かる

¿Pero qué es la ambición? Pepeluにとって野望とは？

Para mí la ambición es el fuego que arde dentro del corazón. Es una fuerza que corre por las venas y estalla en el cerebro cada minuto. Es la pasión por aprender y vivir la vida, porque el tiempo es muy limitado. Creo que la ambición es el espíritu de lucha para ser mejor cada día. Creo que es la guerra donde tú eres el guerrero y luchas contra el enemigo más fuerte, tú mismo.

野望とは、心の中で燃え上がる炎のことです。動脈の中を走ってくる力が脳に達して常に爆発する感じ。生きる情熱、新しいことを覚えたい情熱です（時間が限られたものだから）。野望があってからこそ戦士魂が湧いて毎日昨日よりよくなろうと思う。戦争だ、最強の敵が自分であり、そいつと闘う。

¿Alguna vez has sentido esa pasión? 感じたことある？

¿Alguna vez has pensado "¡increíble! ¡que interesante! ¡quiero saber mas y mas!"？
Eso es ambición, curiosidad y pasión. Esa fuerza mueve el mundo. 世界を動かす力

Steve Jobs, Henry Ford, Honda Soichiro, todos ellos han demostrado 見せた que la ambición cambia el mundo.

De pequeños 子供の時 soñamos y tenemos curiosidad 好奇心. Hacemos preguntas obvias 当たり前. ¿Qué pasa cuando eres adulto 大人? Tenemos vergúenza de preguntar 聞くことが恥ずかしい. ¿Por qué? ¿La ambición es mala? ¿Cómo aprendemos?

Yo escribo este blog porque pienso que ayudo a las personas con ambición. Me gusta ser el puente 掛け橋 que une (unir) 繋ぐ tus sueños con la realidad. Ese es mi sueño.

Shakiraさん！ WAKA WAKA ってな〜に？

2010-06-11T12:57:00.000+09:00

¡Hola amigos!

Empieza el mundial de fútbol ワールドカップ. ¡Increíble!

Pero yo no tengo tele en mi casa... No puedo ver los partidos 試合... ¡Qué pena! Tengo que gorronear*la tele de alguien. Pero no me gustaría ser un gorrón*...

*Gorronear: 他人を持っているものを厚かましく使うこと。他人の懐を当てにすること

*Un gorrón: それをする人、ゲンキンなやっちゃ、他人のものが欲しくて友達みたいに振る舞う

Este mes de junio vamos a escuchar mucho la canción de Shakira "waka waka (esto es África)". Pero, ¿qué significa waka waka? ¿qué idioma es? He investigado un poco. 気になって調べた 。

Za mina mina he he

(さあ　みんな来い、来い)

Waka Waka he he

(あなたがやってるよ　やってるよ)

Za mina mina Zangalewa

(みんな来い、来い、あなたを誰が呼んだの？)

Ana wan ah ah

(この俺だ！)

yango eh eh yango eh eh

(ちょっとまって　まって！)

Za mina mina Zangalewa

(みんな来い、来い、あなたを誰が呼んだの？)

Ana wan ah ah

(この俺だ)

その起源は　Camerunの軍隊にあるそうです。昔から軍人たちが行進中に歌っていた曲だった。つまり、みんなで励まし合うための曲ですね。

ShakiraのオフィシャルTwitterによると WAKA WAKAは「輝き」(shine)と言いますが、ネットをあっちこっち検索しても　本当の意味が不明！不思議です ¡Qué curioso!

¡Oye! ムシカ Latina ６月９日

2010-06-10T12:12:00.013+09:00

¡Hola amigos y amigas!

「¡Oye!ムシカ Latina」は FMYYでも放送することになりました。

番組の聴き方はいろいろあります！

ブラウさーからは　直下のプレヤーから

iPhoneからは　ここを触ってください

iTunesストアから登録してダウンロード

iTunesストアの検索ボックスに「ムシカ」で（カタカナで）トップにヒットします。（パソコンからでもiPhoneのiTunesアップからでも可能）

¡Bailamos salsa! サルサ踊りましょう！

2010-06-08T12:32:00.016+09:00

¡Hola amigos y amigas!

Buenas noches

Esta semana empiezo un curso de salsa en Umeda. Tengo ganas de mover el cuerpo. 身体を動かす気まんまん Tengo ganas de bailar. Me encanta la música. Quiero sentir el ritmo en mi cuerpo. ¡Síiiiiii!

En Umeda (Osaka) hay una escuela muy grande. Se llama SalsaMix. Hay profesores cubanos y profesores japoneses. Creo que es perfecta 〜にはとても相応しい para

aprender salsa.

Pero la salsa hay que bailarla con una chica o chico, ¿verdad? Es aburrido bailar solo. Por eso だから, yo voy con mi novia 彼女 Akemi. Tenemos un espíritu latino ラテン魂 y la salsa es nuestra medicina 薬 para vivir. ¡Viva la salsa!

Esta es mi profesora ちずさん. Muy guapa, ¿no? かわいいでしょう Así tengo muchas ganas de bailar 踊りたくなるでしょう（笑）jajaja

¿Bailas salsa? ¡Es una oportunidad チャンス para tener novia o novio!

Pepelu e Iker JIménez 弟子のPepelu と師匠のIker

2010-06-05T19:30:00.003+09:00

¡Hola corazones latinos!

僕の憧れのIKER JIMENEZのイントネーションやリズムを真似て収録しました。

IKER様ほどの力がないことに気が付いて　がんばらなきゃ！

Iker Jimenez は　スペインで大人気のラジオアナウンサー

夜の話、怖い話、不思議な現象など、あらゆる謎の真実を追究する記者です。

注意！スペイン語は最上級です。訳を付けても勉強にならない文語的で難しいスペイン語ばかりです。初級の方は　自然なスペイン語のイントネーションとリズムだけを聴けばいいと思います。

http://itunes.apple.com/es/podcast/id375670749

IKER + PEPELU

"Vamos a ver, imaginemos a Ron DiFrancesco, un hombre de mediana edad, situado frente al ordenador, en el piso 84 de un moderno edificio. Trabaja en Euro Brokers. Es una persona que tiene profundas convicciones religiosas."

"A las 8 y 46 minutos de la mañana se escucha un gigantesco estruendo. Tiemblan hasta los cristales. Algo ha ocurrido. Incluso un compañero en el pasillo, otro broker, le dice: "¡Ron, sal de ahí! Sal inmediatamente."

"Sin embargo, algo le pasaba a ese hombre, Ron DiFrancesco. Una persona normal con cierto éxito en los negocios. No se movió. Algo lo mantenía sentado. Al mismo tiempo, las personas ya sin ningún tipo de disimulo estaban corriendo por los amplios pasillos. Gritando. Haciendo incluso aspavientos. "

"A las 9 y 3 minutos de aquella mañana hay un segundo impacto, brutal, terrible. Se quiebran algunas ventanas. Fuego incluso placas de cerámica del techo empiezan a caer. Él recuerda solo una cosa, salió despedido. Una enorme fuerza lo apartó de esa sala que de inmediato dejó de existir. Se veía el cielo de Nueva York. Simplemente su hogar de trabajo en los últimos 15 años había sido borrado de un plumazo."

PEPELU

"Al parecer, algo ha impactado entre las plantas 77 y 85. Ahí se encontraba el Fuji Bank. Algo tremendo ha tenido que ser. Todo se tambalea, da la impresión de que el cielo se ha caído sobre las cabezas de aquellos trabajadores. Sólo se escuchan gritos. Hay algunas personas tumbadas en el suelo. Algunos sollozan."

IKER

"Hay quien ha adaptado una posición fetal. No hay luz, solo humo. Algunas luces, luciérnagas casi linternas se mueven allá abajo. Rondi Francesco se ha asomado a lo que era el hueco del ascensor. Desde ahí ve un abismo. Un abismo por donde empieza a subir una lengua de fuego."

•••

¡Oye! ムシカ Latina en iTUNES

2010-06-04T11:48:00.006+09:00

¡Hola corazones latinos!

Una pequeña noticia. ちょっとしたニュースです。

iTunes で公開許可を頂きました！次のリンクからiTunesから直接登録できます。

iTunesって？

ipod, iphoneなどで使うソフトです。

知らない人はここをクリック！

El español de Juliette 脚本ありジュリエットさんのスペイン語

2010-06-03T19:00:00.000+09:00

¡Hola corazones nipones! ♡

昨日のインタービューの脚本を発表します！

Hoy puedes ver el guión de la entrevista con Juliette san

（ボリュームが小さくてすみません）

iPhoneユーザーはこちらをタップ

Pepelu: Hola amigos y amigas japoneses. Estamos hablando en español de Chile aunque mi acento es muy malo. Guachita rica! Y tenemos a una linda chica, se llama?

Juliette: Juliette Lizama

P: ¿Ah si? ¿Y dónde trabajas?

J: Soy profesora de español en ECC.

P: ¿Tienes novio?

J: Claro que sí!

P: ¿Cómo se llama tu novio?

L: Leonardo ♡

P: ¿Y qué haces con tu pololo?

J: Salimos... 笑 ¡Qué pregunta!

P: Yo no sé qué has entendido pero la pregunta es muy simple...

¡OH! 携帯彼氏からメッセージ着信！Ha llamado su pololo, ha llamado ahora.

¿Qué haces con tu pololo? ¡La pregunta es sencilla! 笑

J: Lo pasamos bien. Disfrutamos la vida.

P: Un consejo para las chicas japonesas que buscan un pololo... ¿Qué es un pololo?

J: Un pololo es una persona a la cual tú puedes contarle tus cosas, disfrutar de él. Disfrutar de las cosas sencillas...

P: En una palabra... un pololo es un novio

J: Un compañero

P: Un compañero sentimental

Un consejo para las chicas japonesas que quieren un novio latino

J: ¡Ser muy alegres!

P: ¡Alegres!

Bien, muchas gracias

J: De nada

☆ Vocabulario

Pololo: ボリビアとチリで使われる、標準語で言う NOVIO か PRETENDIENTEのこと
Contar tus cosas: プライベートな話が出来る
Disfrutar de las cosas sencillas: 人生を自然に楽しむこと
Un consejo: アドバイス

El español de Juliette ジュリエットさんのスペイン語

2010-06-02T19:30:00.002+09:00

¡Hola amigos y amigas japoneses!

Hoy vamos a estudiar con mi amiga Juliette san.

ジュリエットさんのインタービューでスペイン語を勉強しよう！

さあ、ジュリエットさんは　どんな人なんでしょうか

まずは　聴いてね ¿Quieres conocer a Juliette san? ¡Escucha la entrevista!

（ボリュームが小さくてすみません）

iPhoneユーザーはこちらをタップ

脚本は明日発表します！El guión lo puedes ver mañana aquí.

いじわるね！¡Qué malo soy! jejeje

¡Oye! ムシカ Latina ５月のデモ番組

2010-05-31T22:01:00.006+09:00

Hola amigos y amigas japoneses,

¡CORAZONES LATINOS!

二ヶ月前からとろうと思っていた番組を形にすることが出来ました。「¡Oye! ムシカ Latina」という新しい番組を皆さんにご紹介します。

３回も取りましたが、なかなか満足できる質にならず悩んでいた。４回目はやっと！Mis corazones latinosの皆様に聴くに足る内容と出来だと思います。

といっても、まだデモです。声の調整、ボリューム、効率的なとりかた、時間と内容をまだ考えているところです。

ワンマンで取る番組は、大変すぎて続くのかどうかも心配です。

¡Oye! ムシカ Latina ５月デモ

iPhoneからの再生はここをタップ！

(ダウンロードするには右ボタンをクリックし、「保存する」を選択）

iTunes Podcast　ただいま準備中

Español con Kirakedan キラケ団でスペイン語！

2010-05-27T13:28:00.011+09:00

¡Hola corazones japoneses!

去年、Akemitaとコラボで作った実験的なPODCASTを復活させます。

感嘆表現は簡単！

¡Qué bonita!

かわいい

¡Me encanta!

大好き

¡Qué pasada!

すっげえ

El español de Jaime（脚本あり）ハイメさんのスペイン語

2010-05-26T19:00:00.002+09:00

先月４月末頃の収録です。

Pepelu: Hola amigos y amigas japoneses.

Hoy os vamos a presentar aquí a un gran amigo, a un gran DJ y a una gran persona.

No es muy grande sino de corazón. Tiene un gran corazón. Y se llama... ¿Cómo te llamas?

Jaime: Hola, ¿qué tal? Me llamo Jaime López. Soy chileno y vivo en Japón hace ya 15 años.

Pepelu: Jaime vive en Japón hace 15 años y nos va a explicar un poquito las diferencias entre el español de Chile y el español de España.

Jaime: Me parece que el español de Chile es más lindo que el español de España.

Pepelu: Hay diferencias importantes, ¿no? Entre el español de cada país y yo creo...

Jaime: Ah sí sí... Los chilenos somos muy románticos. Y también somos muy ardientes los chilenos. Y cuando vemos a una chica guapa... digamos que para los chilenos... la mayoría de las chicas son guapas o las vemos guapas. Y cuando pasa una por enfrente siempre le decimos un piropo.

Por ejemplo: ¡Qué linda estás! o ¡Mijita rica! ¡Guachita!

Y esto es halagar a la niña. Las chicas se sienten muy halagadas.

Pepelu: En España diríamos: ¡Qué buena estás! o ¡Qué rica!

Jaime: Es demasiado formal... Me parece que los españoles son demasiado serios.

Pepelu: No somos tan calientes como los chilenos.

Jaime: Sí, ¿verdad?

Cómo se diría... hay otra palabra que se me escapa a la mente... ¡Apasionado! Esa es la palabra. Sí, nosotros somos muy apasionados.

Pepelu: A ver... amigos y amigas los españoles también somos muy apasionados.

Jaime: Sí, y siempre tenemos algo que tiene que ver con "ito" o "ita".

Así que la vida es una fiesta todos los días.

Pepelu: Bien. Muchas muchas gracias Jaime.

Jaime: De nada

Hasta pronto, nos vemos en una próxima oportunidad

El español de Jaime ハイメさんのスペイン語

2010-05-25T21:34:00.008+09:00

¡Hola amigos y amigas!

Mis corazones latinos, hoy vamos a estudiar español con Jaime san.

先月４月末頃の収録です。

脚本は明日発表します。自力で聴き取ってみましょうね

内容

Jaime se presenta y nos habla sobre los piropos お世辞 a las mujeres en Chile.

También comentamos las diferencias entre chilenos y españoles.

ハイメさんの自己紹介と　ハイメさんによる女性を見ていう言葉の説明です。

スペイン人とチリ人、ラテン人同士のスペイン語の熾烈な論戦！

Crónicas de un enfermo 後編病人クロニクル

2010-05-23T17:18:00.013+09:00

Hola amigos,

Hoy es la continuación de mis crónicas.

クロニクルの続きです。

La enfermedad y los virus

Creo que la enfermedad ha pulsado 押した mi botón de RESET. Mi determinación 決心力 para enseñar es ahora más fuerte. Ahora entiendo que tengo que esforzarme para difundir 広げる el español y el japonés. Me gusta enseñar. Sólo me gusta enseñar.

Los virus atacan 攻撃をしかける a los cuerpos débiles. Una mente fuerte es una mente centrada 目標に集中した. Una mente fuerte es una mente con un propósito definido はっきりとした目的 en la vida. La indecisión es debilidad 優柔不断は弱さを意味する, y la mente puede debilitar 弱める mucho al cuerpo. Entonces eres pasto para los virus. それでウイルスの餌食になる。

¡Sé fuerte!

強くなれよ！

¡Decídete!

決めろ！

Crónicas de un enfermo 前編病人クロニクル

2010-05-23T01:33:00.014+09:00

¡HOLA! おら！

¡Ya estoy aquí! Estoy de vuelta. 帰ってきた！

長い間更新も何もなくてすみません。